Эту женщину я впервые увидела и познакомилась с ее интересной судьбой еще в 5 классе, она преподавала английский язык. Запомнилась ее уверенность, подтянутость, четкие правдивые ответы. Тогда я побоялась спросить у Клавдии Владимировны: «А не страшно ли ей было на войне?» В 2009 году Клавдии Владимировны не стало. Работаю в школе уже 34 года, а тот рассказ так и звучит, не забывается. Мне вновь захотелось вспомнить эту сильную духом, бесстрашную женщину и рассказать о ней.
Клавдия Владимировна Шарая проходила службу в вооруженных силах СССР. С 14 января 1944 года по сентябрь 1948 года выполняла очень ответственное задание, была военным переводчиком на территории Германии, в городах: Ростоке, Илвери, Грейфсвальде, Штральзунде.
Участвовала при допросе немецкого гауляйтера Роберта Коха, и других военных преступников и шпионов. Ночами ездили на задания, сами стояли на посту с автоматами.
– В следственную комнату завели высокого, плотно сложенного элегантно одетого мужчину в гражданском костюме, 58 лет. Во время допроса Эрих Кох вёл себя спокойно и на все вопросы отвечал конкретно, не путаясь и не заводя в тупик следствие,- вспоминала молодая переводчица.
Деятельность Коха на Украине хорошо была известна: грабежи, облавы, угоны в Германию, он на допросе всё подтверждал. Учитывая, что сам Эрих Кох непосредственного участия не принимал в расстрелах и казнях, военный суд приговорил его к 20 годам заключения, в 1948 году он умер в тюрьме.
Для Клавдии Владимировны война закончилась в 1948 году. Вернулась в родные края на станцию Толовая, Воронежской области.
После смерти мужа приехала на Урал и работала в нашей Щелкунской средней школе № 9, преподавала немецкий и английский языки. Всё также подтянутая, уверенная, требовательная к себе и к ученикам. Светлые воспоминания и светлая память Клавдии Владимировне!
Лариса Ялухина, с. Щелкун