1 апреля в селе Щелкун вывеску на торговом центре «Европа» сменили на универсам «Купец». Так отреагировал местный предприниматель Андрей Ющенко на современные политические реалии.
Символично, что эта дата совпала с днем, когда международные расчеты за газ должны перейти на рубли.
Как говорил известный персонаж детского мультфильма «Как вы лодку назовете, так она и поплывет»
Раньше в сельском ТЦ «Европа» было много европейских товаров, в том числе одежда, инструменты. Теперь все идет к импортозамещению. Вот и вывеску импортозаместили.
Одно время были модны названия магазинов «Фелинг» (чувство с английского), «Ва-банк» (ставка в карточных играх с французского), «Мегамарт». Теперь предприниматели чаще стали использовать родные слова в названиях: «Ваниль», «Монетка», «Орские колбасы», «Фасоль», «Фермерский»…
На самом деле, любить свое, российское никто не мешал нам и ранее. Только почему-то мы любим импортные названия, наш язык активно наполняется иностранными словами, особенно англоязычными. Из их разряда тренд (от слова «модный»), коворкинг (от «коллега»), кластер (от «связка», «группа»), аутсорсинг, бренд, ноу-хау и т.д и т.п. Таких слов сотни.
Любим мы заимствования и в географических названиях. В окрестностях Сысерти, кстати, есть целый коттеджный поселок Европа, с соответствующими названиями улиц Пражская, Миланская, Венецианская, Будапешская… Коттеджный поселок Шато (с французского дворец, имение, усадьба), есть у нас свой «Финский залив».
С магазинами проще. Сменить название – всего лишь потратиться на вывеску. А вот с географическими обозначениями так не поступишь. Видимо, стоит больше задумываться над этим, что называется, на берегу.
Ирина Летемина
Молодец предприниматель! И статья правильная.Меня тоже не редко посещает мысль,почему Финский залив,Геракл или подобные названия. Нет,названия хорошие,просто у нас тоже есть красивые и звучные.
Кстати у нас в округе по моему три издания сми,почему бы,Вам,рядом с названием газеты,ну хотя бы месяц,не разместить знак Z,в качестве моральной поддержки наших ребят ,участников спецоперации!
Финский залив – патриотическое название. Кто бы знал о его существовании, если бы не Ленин в шалаше на Финском заливе готовил Мировую революцию? Выходит – это название дань глубокого уважения к Ленину.
От слова Купец Россией и не пахнет близко. Слово Купец пошло из Германии.
Слово “купец” в русском языке уже не один век. Образовано от глагола купити, который был заимствован из германских языков. В свою очередь существовавшее в древненемецком koufon — «покупать» — восходит к латинскому caupo — «владелец постоялого двора».
И таких заимствованных слов, осевших у нас – тысячи. Кукла, абажур, кровать, стул, чай, сок…
Ирина, а Вас не смущает, что патриотическими символами современной России стали латинские буквы Z и V. а Вы спрашиваете, почему мы, простые смертные, стесняемся своего российского
Меня в сегодняшних реалиях смущает очень многое. И я простых смертных ни о чем не спрашиваю. Каждый определяем сам, во что ему верить. Я, как атеист, не верю ничему.
Сам по себе латинский алфавит, равно как и зарубежная культура, наука меня точно не смущают.
Россия – часть Европы. И часть России – Европа.
Каждый сам определяет, как назвать свое “детище”. Ну и чтобы не пришлось каждый раз менять флаги (баннеры), лучше думать на берегу.
С 1931 по 1939 год наша газета сменила 4 названия. Под “Маяком” выходим уже 60 лет. С 13 апреля 1962 года.
Да,по вере и воздастся…
Символично, но эта дата совпала с днем дурака. Убрать вывеску, а потом снова ее вернуть – не сложно. Сложнее привыкнуть к новым реалиям. Советский Союз победил в Великой Отечественной войне. Россия в настоящее время противостоит нацизму в Украине. Но многие из нас предпочитают авто иностранного производства “Форд” и “БМВ”, одежду “”Адидас и “Пума”, напитки “Колу” и “Фанту” и понятия не имеют, что, например, Генри Форд был награжден высшей наградой нацисткой Германии – Железным Орлом, а братья Дасслеры были убежденными нацистами. Игорь, а ты, наверное, посещаешь иногда “Икею” и знаешь, что ее основатель состоял в нацисткой партии. Поэтому, прежде чем призывать к чему-то, надо, наверное, избавиться от противоречий в нашем сознании и поступках А, так получается, одной рукой против нацизма, а другой – финансируем тех, кто нацизм поддерживал…
Уважаемые господа ваши дети спокойно курят прямо в зданиях школ и туалетах
Теперь название больше соответствует внешнему виду магазина, не вызывая когнитивный диссонанс у публики. До Европы как до луны.